Ioannis Nikolaidis tarafından yayımlanan Meşhur Nasradın Hoca ve Belagat-ı
Mezhake Yani Gülmekliğe Şayeste Mesuliet adlı eser üzerinde hazırlamış
olduğumuz tez beş bölümden oluşmaktadır.
Giriş başlığını taşıyan ilk ...
Bu çalışmanın amacı, Nasreddin Hoca fıkralarının Türkçeden İngilizceye
çevirilerindeki kültürel ögelerin aktarımlarında ki kültürel farklılıkları çeviri
örnekleriyle sunmak ve bu farklılıklardan kaynaklanan zorlukları ...