Derviş Selîm Sırrî Dîvânı (inceleme-metin-diliçi çeviri-dizin-tıpkıbasım)

Abstract

Bu çalışma ile; XIX. yy. şairlerinden Derviş Selîm Sırrî’ye ait olan ve İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi Türkçe Yazmalar kısmında, 02869 demirbaş ve 894.35-1 yer numarasıyla kayıtlı, tek nüshası bulunan Dîvân’ı inceleyip tanıtmak amaçlanmıştır. Bugüne dek üzerine çalışma yapılmamış olan eser, 42 varaktan müteşekkil olup 156 manzume ihtiva etmektedir. İlk bölüm olan inceleme kısmında, şair hakkında bilinenler ortaya konmuş, şairin edebî şahsiyeti üzerine tespitler yapılmıştır. Şiirleri şekil ve içerik yönlerinden değerlendirilmiş, yaşadığı devrin sosyal hayatına yönelik izlere vurgu yapılmıştır. İkinci bölümde Dîvân’ın transkripsiyonlu metni yazılmış, sayfanın aparatlar kısmında metnin diliçi çevirisi verilmiştir. Çalışmanın sonunda ise Dîvân’da geçen kelimeler dizini ve eserin tıpkıbasımı verilmiştir.