Özet:
Bu çalışma 16. yüzyıl şairlerinden Bağdatlı Rûhî‟nin divanında kullanılan atasözleri ve deyimleri belirlemek ve bunları açıklamak için yapılmıştır. Bu deyim ve atasözlerini açıklarken Ömer Asım Aksoy‟un Atasözleri ve Deyimler Sözlüğünden (1993) ayrıca Prof. Dr. Coşkun Ak‟ın Bağdatlı Rûhî Divanı Karşılaştırmalı Metin (Bursa 2001, Cilt 1-2) adlı eserinden faydalanılmıştır.
Araştırma bulgularımıza göre Bağdatlı Rûhî sade bir dil kullanmıştır. Bu da onun halk edebiyatına yakınlığını gösterir. Divanda yer alan atasözleri ve deyimlerin pek çoğu günümüz Türkçesinde‟de kullanılmaktadır.
Bu çalışmada Klasik Türk Edebiyatında 16. yüzyılda yaşamış olan Rûhî‟nin divanında geçen bütün atasözleri ve deyimler sözlük dizimiyle beyitlerle birlikte açıklanmaya çalışılmıştır.
