Türk Dili ve Edebiyatı: Recent submissions

  • Latîfî – Mazharu’l-Acâyib (son dönem Çağatayca Tûtînâme çevirisi) 
    Kaçar, Irmak (2021)
    Aslı Sanskritçe olan Śukasaptati (Papağanın Yetmiş Hikâyesi) adlı Hint hikâyeleri önce Farsçaya ardından da Farsçadan diğer dillere tercüme edilmiştir. Farsçaya Şeyh Ziyâeddîn Nahşebî tarafından “Tûtînâme” adıyla yapılan ...
  • Abdullah İbn Ali-yi Nasrullahi Zübdetü’l-Asar (metin-inceleme-sözlük) 
    Erdem, Sevim (2019)
    Zübdetü’l-Âsâr, Abdullah b. Muhammed b. Ali Nasrullahî tarafından 16. yy.ın ilk yarısında Çağatayca yazılmış olan bir vakayinâmedir. Süyünç Hoca Han'ın oğlu olan Sultan Muhammed'in emri ile yazılmıştır. Çağatay Türkçesinin ...
  • Selim İleri’nin İstanbul’u 
    Çakmak, Nursel (2019)
    Selim İleri’nin yazı hayatında İstanbul’un ayrı ve özel bir yeri vardır. Onun yazarlık serüveninin önemli kaynaklarından biri olan İstanbul ve onu oluşturan bütün mekânlar, Selim İleri’de anlatının en önemli yapısal ...
  • Şeyhî'nin Husrev ü Şîrîn'i (İnceleme-metin-çeviri-dizin/sözlük) 
    Şan, Funda (2017)
    Bu tez çalışmasında 15. yüzyılda Şeyhî (ö.1425'den sonra) tarafından yazılan Husrev ü Şîrîn mesnevisi ele alınmıştır. Nizamî-yi Gencevî'nin (1141-1209) 1177-1181 yılları arasında yazdığı aynı adlı eserinden çevrilerek ...
  • Ayşe Kilimci : insan-eser-üslûp 
    Gezer, Alpay (2017)
    Günümüz öykü yazarlarından Ayşe Kilimci'nin hayatı, sanatı, eserleri, dil ve üslûbu hakkında derinlemesine bir araştırmanın yapıldığı bu çalışmada yazarın Türk edebî hayatına yaptığı katkılar değerlendirilmiştir. Ayşe ...
  • Son dönem Budist Uygur edebiyatından iki örnek : metin - çeviri - açıklamalar - dizin 
    Uzunkaya, Uğur (2017)
    Doktora tezi olarak hazırlanan bu çalışma Budist Uygur Edebiyatına ait iki dini içerikli metni ihtiva etmektedir. Bu iki eserden ilki Tibet Budizmine ve diğeri ise Mahāyāna Budizmine aittir. Çalışmamız esasen 1931 yılında ...
  • Kıpçakçanın söz varlığı 
    Zhamalihan, Kulixila (2016)
    Kıpçak Türkleri, Memlûkler Döneminde Mısır'da Araplarla bir arada yaşadıkları için Türkçe (Kıpçak Türkçesi)-Arapça sözlükler ve eserler meydana getirmişlerdir. Bu eserlerin söz varlığı, dil tarihi ve etimolojisi incelemeye ...
  • Altun Yaruk Sudur X. kitap (Metin-çeviri-açıklamalar-sözlük) 
    Gulcalı, Zemire (2015)
    Doktora tezi olarak hazırladığımız bu çalışmada Radloff-Malov tarafından yayımlanan Suvarṇaprabhāsa (Sutra zolotogo bleska; Radloff 1913) adlı eserin 607/1-7, 627/22 ve 677. sayfaları arasında bulunan, X. kitap ...
  • Klasik öncesi Uygur Türkçesi metinlerinden Maitrisimit'in paleografik özellikleri 
    Karadağ, Elife (2015)
    Uygurca, Bozkır Uygur Kağanlığı [744-840] ile Koço Uygur Hanlığı'nın [850-1250] dili olup çok çeşitli abecelerle yazılmıştır. Bugün elimizde bulunan Uygurca metinlerin büyük kısmı Sami kökenli Soğud abecesinin işlek türünden ...
  • Et-Tuhfetü'z-Zekiyye Fi'l-Lugati't-Türkiyye çeviri-fiil incelemesi 
    Khairullah, Hamdi Lateef (2015)
    Çalışmamız ön söz, giriş, sözlük, dil bilgisi, notlar, kaynakça ve özetten oluşmaktadır. Giriş bölümünde, Kıpçak Türkleri ve Kıpçak Türkçesi hakkında verilen bilgilerden sonra, eserin müellifi, yazıldığı yer, yazıldığı ...
  • Örnek metinler çerçevesinde Karamanlı Türkçesinin grameri 
    Ekşi, Pelin (2015)
    Bu çalışmada, Karamanlıların yazı dili, örnek metinler çerçevesinde incelenmiş ve Karamanlı Türkçesinin temel yapısı ve gramer özellikleri ortaya konmaya çalışılmıştır. Karamanlılar, Nüfus Mübadelesine kadar özellikle İç ...
  • Enis Behiç Koryürek'in Varidat-ı Süleyman adlı eserinin tasavvuf ögeleri çevresinde değerlendirilmesi 
    Keflioğlu, Engin (2016)
    Enis Behiç Koryürek'in edebiyatımızdaki şöhreti hecenin beş şairinden biri olmasından ileri gelmektedir. Ancak hayatının son dönemi diye adlandırabileceğimiz bir safhada ortaya koyduğu bir eserle günümüzde bile tartışmaların ...
  • Ahlat Ağzı 
    Ertekinoğlu, Servet (2015)
    Bu çalışmada 2010-2012 yılları arasında Ahlat ilçe merkezi ve Saka Köyü'nden metinler derlenmiş, derlenen metinlerin dil bilgisi incelemesi yapılmış ve açıklamalı sözlüğü oluşturulmuştur. Sözlükte her sözcüğün etimolojisi ...
  • Codex Cumanicus'ta eylem 
    Karaşlar, M. Selda (2012)
    Bu tez çalışmasında Türk dil ve kültür tarihinin önemli eserlerden biri olan Codex Cumanicus'taki eylem ve eylem yapımı ortaya konulmaya çalışılmıştır. Çalışmada Kaare Grønbech'in Komanisches Wörterbuch, Türkischer Wortindex ...
  • Irk Bitig ve runik harfli metinlerin dili 
    Yıldırım, Fikret (2014)
    Kâğıda yazılı Eski Türkçe runik harfli metinleri ele aldığımız bu çalışmada öncelikle bu metinlerin bir envanteri hazırlanmıştır. Şu an Almanya, İngiltere, Japonya, Rusya ve Fransa'da bulunan toplam 46 adet katalog numaralı ...
  • Bâbürnâme'de fiilimsiler 
    Yıkılmaz, Arzu (2014)
    Bâbürnâme'de Fiilimsiler" başlıklı bu çalışma, Bâbür'ün, genellikle tercih edilen ve bilinen adı ile, Bâbürnâme (Vekayî, Vekayînâme, Hâtırat vs.) adlı eserinde geçen fiilimsiler üzerine bir incelemedir. Aslında, Yan Cümle ...
  • Könül Tözin Ukıtdaçı Nom ve salt-bilinç öğretisi 
    Yiğitoğlu, Özlem (2011)
    Doktora tezi olarak hazırlanan bu çalışmada, Mahayana budizmine ilişkin Eski Uygurca bir eser olan Könül Tözin Ukıtdaçı Nom incelenmiştir. Türkçesi "Bilincin Tözünü Öğreten Kitap" olan eser, Uygurcanın son döneminde aittir ...
  • Çağataycada söz yapımı 
    Teres, Ersin (2009)
    Bu çalışmada, Orta Asya edebî Türk lehçesi ve bu lehçeyle meydana getirilen klâsik edebiyatın adı olan Çağataycanın söz yapımı yani sözcük türetimi ortaya konulmaya çalışılmıştır. Çalışma yapılırken Çağatay dilinde kaleme ...
  • Altun Yaruk Sudur VI. Kitap 
    Ayazlı, Özlem (2009)
    Doktora tezi olarak hazırladığımız bu çalışmada, Budist Uygur edebiyatına ait bir metin olan Altun Yaruk Sudur'un VI. kitabı (12. bölümü) ele alınmıştır. 6. kitaba ait tek bir bölümün olması bu bölüm üzerine çalışmayı ...